Translation
Our favorite translation areas are highly visible marketing content, IT, medical (and psychiatry in particular) business, fitness & healthcare, and sustainability & social responsibility. However, we can offer broader options. Please feel free to contact us. We’ll evaluate your text and find the best translator for you.
Patient-facing medical content translation (EN→RU)
Eugenia translates medical information written for patients and families: medical instructions, brochures for parents, surveys, and text message templates. She also handles protected health information (PHI) in after-visit summaries as well as in psychological and speech evaluation results. Her translations balance medical precision with clarity that real people can understand and act on.
Localization
Our translators have been working in software localization for years. Some examples of the clients we have been translating for are Google, Apple, Facebook, and Spotify.
Editing, proofreading, and reviewing
Sometimes, our clients have texts they translated themselves or texts translated by someone else they’re not happy with. We recommend always delegating the translation of all your content to us or other trusted translation partners, but we can still help you with editing and proofreading these translations. Also, if you don’t know the language of the translation you have, we can evaluate the translation quality for you.
DTP & Design
We offer multilingual desktop publishing (DTP) and design support to ensure your translated materials are not only accurate and engaging but also visually aligned with your brand. Our designers collaborate closely with our linguists to avoid any errors, maintain consistency, cultural appropriateness, and clarity in every visual element.
You can count on us for:
- Multilingual DTP for print and digital: brochures, flyers, PDFs, manuals, books, ebooks, etc.
- Layout adaptation and formatting Latin scripts and Russian
- Visualizing your data through infographics
- Typography and visual alignment for translated content
- Content placement, image editing, and localization-ready design
- Collaborative design updates to match your branding and visual tone
- Work in InDesign and Figma
Content creation and copywriting
This is the service we usually provide marketing agencies when they need text for their clients’ websites and content strategies for their clients’ social networks. It is especially useful for businesses needing help to present their complex services to their customers in simple words. After years of marketing translation, we can make every text understandable for the reader.